Sprachführer Kroatisch
In den touristischen Hochburgen sprechen die im Tourismus Arbeitenden meist Deutsch, Italienisch und Englisch (in den Städten ist Englisch die erste Fremdsprache). Trotzdem sind hier die wichtigsten kroatischen Begriffe aufgelistet. Bei manchen Wörtern fällt die Aussprache etwas schwer, da in der Sprache Kroatien stimmhafte Konsonanten oft direkt hintereinander folgen (z. B. in Brdo = Berg).
| Aussprache Kroatisch | |
|---|---|
| wie ai | aj |
| wird wie z ausgesprochen | c |
| wie tsch | č |
| hartes tsch | ć |
| wie dsch (weich) | đ |
| wie ä | e |
| wie äj | ej |
| wie ch | h |
| wie sch | š |
| wie w | v |
| weiches s | z |
| sch | ž |
| Allgemeine Begriffe - Kroatisch | |
|---|---|
| bitte | molim |
| bitte!? | molim!? |
| was kostet ...? | koliko štoji? |
| danke | hvala |
| ich möchte, ich brauche | želio bih, trebam |
| wann? | kada? |
| wo ist...? | gdje je...? |
| vor | prije |
| nach | poslije |
| wenig | malo |
| viel | puno, mnogo |
| schnell | brzo |
| ja | da |
| nein | ne |
| was | što |
| ich verstehe nicht | ne razumijem |
| wie spät ist es? | koliko je sati? |
| am Morgen | ujutro |
| am Abend | na večer |
| Guten Morgen | dobro jutro |
| Guten Abend | dobra veče |
| Auf Wiedersehen | doviđenja |
| Gute Nacht | laku noč |
| gestern | jučer |
| heute | danas |
| morgen | sutra |
| sofort | odmah |
| links | lijevo |
| rechts | desno |
| vorwärts | naprijed |
| rückwärts | natrag |
| Haltestelle | postaja |
| Ausstellung | izložba |
| männlich | muški |
| weiblich | ženski |
| Kirche | ckrva |
| Fahrt | vožnja |
| Straße | ulica |
| Im Restaurant | |
|---|---|
| essen | jesti |
| trinken | piti |
| Frühstück | doručak |
| Mittagessen | ručak |
| Abendessen | večera |
| Tisch | stol |
| Stuhl | stolica |
| Löffel | žlica |
| Gabel | viljuška |
| Messer | nož |
| Glas | čaša |
| Flasche | boca |
| Kellner | konobar |
| Brot | kruh |
| Butter | maslac |
| Honig | med |
| Milch | mlijeko |
| Kaffee | kava |
| Tee | čaj |
| Wasser | voda |
| Mineralwasser | mineralna voda |
| Fruchtsaft | voćni sok |
| kalt | hladno |
| heiß | vruće |
| Suppe | juha |
| Schinken / Rohschinken | šunka / pršut |
| Eier | jaja |
| Fleisch | meso |
| Rindfleisch | govedina |
| Kalbfleisch | teletina |
| Schweinefleisch | svinjetina |
| Lammfleisch | janjetina |
| Wild | divljač |
| Hühnchen | pile |
| Ente | patka |
| Truthahn / Henne | tuka / purica |
| Fisch | riba |
| Kartoffel | krumpir |
| Nudeln | rezanci |
| Reis | riža |
| Salat | salata |
| Kopfsalat | zelena salata |
| Kuchen | kolač |
| Käse | sir |
| Obst | voće |
| Eis | sladoled |
| süß | slatko |
| salzig | slano |
| pikant | pikantno |
| sauer | kiselo |
| Wein | vino |
| Bier | pivo |
| Weinbrand | lozovača |
| Slibowitz | šljivovica |
| Zum Wohl! | živjeli |
| Fisch und Meeresfrüchte | |
|---|---|
| Miesmuscheln | dagnje |
| Austern | oštrige |
| Tintenfisch | lignje |
| Tintenfischsalat | hobotnica na salatu |
| Krebs | rak |
| Garnelen | račići |
| Steinbohrermuschel | prstaci |
| Zahnbrasse | zubatac |
| Drachenkopf | skarpin |
| Stockfisch | bakalar |
| Makrele | skuša |
| Meeräsche | cipal |
| Rotbrasse | arbun |
| Thunfisch | tuna |
| Goldbrasse | orada / komarča |
| Einkaufen | |
|---|---|
| Geschäft | prodavaonica |
| Marktplatz | tržnica |
| Konditorei | slastičarna |
| kaufen | kupiti |
| Hose | hlače |
| Hemd | košulja |
| Kleid | haljina |
| Mantel | kaput |
| T-Shirt | majica |
| Baumwolle | pamuk |
| Wolle | vuna |
| Schuhe | cipele |
| Leder | koža |
| größer | veći |
| kleiner | manje |
| billig | jeftino |
| teuer | skupo |
| Silber | srebro |
| Gold | zlato |
| Handarbeit | ručni rad |
| geöffnet | otvoreno |
| geschlossen | zatvoreno |
| gehen wir | idemo |
| Zahlen | |
|---|---|
| Zahl | broj |
| eins | jedan |
| zwei | dva |
| drei | tri |
| vier | četiri |
| fünf | pet |
| sechs | šest |
| sieben | sedam |
| acht | osam |
| neun | devet |
| zehn | deset |
| zwanzig | dvadeset |
| fünfzig | pedeset |
| hundert | sto |
| tausend | tisuča |
| Zeitangaben | |
|---|---|
| Stunde | sat |
| Mittag | podne |
| Vormittag | prijpodne |
| Nachmittag | popodne |
| Sonntag | nedijelja |
| Montag | ponedjeljak |
| Dienstag | utorak |
| Mittwoch | srijeda |
| Donnerstag | četvrtak |
| Freitag | petak |
| Samstag | subota |
*Sunny Cars übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. © Nelles Verlag GmbH
** Sie wünschen für Ihren Mietwagen Zubehör wie beispielsweise einen Kindersitz oder ein GPS? Meist können wir diese Extras gegen Gebühr für Sie arrangieren. Auf die jeweils anfallenden Kosten weisen wir Sie innerhalb des Buchungsvorgangs hin. Manchmal ist eine Buchung des Zubehörs online nicht möglich. Eine Online-Buchung der Hotelzustellung, eines Grenzübertritts, der Herab- oder Heraufsetzung des Mindest- bzw. Höchstalters, der Übernahme und Rückgabe des Mietwagens außerhalb der Bürozeiten oder die Buchung eines Zusatzfahrers ist derzeit nicht möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter +43 (0)800 / 50 10 25 an unsere Reservierungsabteilung. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.
Warum Sunny Cars?
Sie wollen Ihren nächsten Urlaub rundum sorglos genießen? Wie Sunny Cars das möglich macht, sehen Sie in unserem Erklärungsvideo.
Bezahlen Sie bequem mit
Wichtiger Hinweis zur Tankregelung
Achten Sie bei einer Mietwagenbuchung immer auf die Tankregelung. Sunny Cars empfiehlt die Mietwagenbuchung mit der Tankregelung Rückgabe wie Übernahme (vielerorts bedeutet das: Voll/voll).
Kontakt
Telefon: +43 (0)800 / 50 10 25
Mo - Fr: 9.00 - 20.00 Uhr
Sa + So: 10.00 - 18.00 Uhr
Feiertag: 10.00 - 18.00 Uhr